« Witch Crafting » par Phyllis Curott, voici un autre livre que j’ai traduit en partie et que j’aimerai maintenant numériser. Je ne sais pas si j’aurai le temps de le faire prochainement car notre déménagement est en cours ! En attendant, je regroupe ici, sous forme de liste, toutes les traductions déjà sur le sidh, réalisées il y a quelques années. Il y en a de moi mais aussi de Véro, de Faoltiern et de Fingen (au passage voici son blog).
Chapitre 1 : Magie Réelle
Chapitre 2 : Divination
Chapitre 3 : Nature
Chapitre 4 : L’espace sacré
– Le cercle en tant que chaudron
– Le cercle en tant qu’espace sacré personnel
– Le cercle : outil pour altérer son niveau de conscience
– Un endroit sacré pour la communion
– Magie élémentaire dans le cercle
– Le cercle en tant que représentation de la déité
Chapitre 5 : La Déesse
– Les nombreux nombreux de la Déesse
– La Déesse créatrice et active
– Le Chaudron de Cerridwen, un sort de charge
– Le Pouvoir de la Grande Terre-Mère
– Magie de la Lune Décroissante : Le pouvoir d’Hécate : Banir
– Création d’une offrande et d’un autel à la Déesse
Chapitre 6 : Le Dieu
– Le Dieu
– Le Cornu
Chapitre 7 : Sorcellerie sans Dogmes
– Ce qui est faux dans la loi du triple retour
Chapitre 8 : Les secrets pour lancer des sorts
Chapitre 9 : Potions, concepts et outils
– Garde-Robe Sorcière (et Skyclad)
Chapitre 10 : Énergie
Chapitre 11 : La Pratique Solitaire
Chapitre 12 : Groupes et Covens
Chapitre 13 : Les Sabbats
