Catégorie : Livres, musiques, films…

Madru, le Tarot des Arbres

XVIII – Dame Lune. Le Sureau. La gardienne de la fertilité. Mystère. Profondeurs.

Le Tarot n’est pas spécialement une de mes passions. En revanche, je suis une amoureuse des belles images et de la nature. Cela faisait quelques temps que le Baumtarot me faisait de l’œil. Finalement, je me le suis offert.

Si vous souhaitez voir toutes les cartes, voici un lien (qui a d’ailleurs repris ma traduction)

J’ai tenté de traduire l’introduction et l’interprétation fournies avec ce jeu, composé uniquement des 22 arcanes majeurs. Le Baum-tarot a la taille de cartes à jouer (66 x 92 mm). Chaque arcane est lié à une essence végétale, un signe zodiacal, une lettre de l’alphabet hébraïque.

Ce tarot est basé sur un livre intitulé Madru, oder der Große Wald (que l’on pourrait traduire par Madru – ou la Grande Forêt). Ce livre existe aussi en portugais sous le titre Madru, a lenda da grande floresta. Le livre propose un jeu de cartes à découper un peu différent du jeu vendu séparément.

Au cas où, vous aussi, seriez séduit, je partage cette traduction. Mais soyez indulgent, ce tarot n’est disponible qu’en allemand et je n’ai plus pratiqué depuis 25 ans. J’ai probablement commis un certain nombre de bourdes (?) J’espère néanmoins avoir quand même rendu l’essentiel. Si par hasard vous maitrisez cette langue et que vous seriez d’accord pour m’aider, n’hésitez pas à me contacter ;))

Madru, Das Baum-Tarot

Par Frederik Hetmann, Tilman Michalski, traduction approximative par Lune

Le Baumtarot, le tarot des arbres, se compose de 22 cartes. Il représente certaines situations et conditions de la vie humaine. Il reflète les forces cosmiques qui influencent la vie des hommes. Les conflits, les espoirs, les désirs, les menaces, les peurs, les engagements sont cryptés dans ses images. Elles pourront être interprétées par le biais de méditations poussées. Le Baumtarot invite également à méditer sur les associations, et du fait de ses significations « ouvertes », il permet à chacun de laisser libre cours à son imagination. Enfin, les cartes du jeu peuvent également être utilisées comme un oracle, de la même façon que l’ancien I Ching : tandis que vous tirez et posez vos cartes, observez leurs positions, les unes par rapport aux autres, puis image par image, leurs interconnexions, leurs interactions entre elles.

Explication des 22 cartes.

0 Der Narr / Le Mat. Le Bouleau. Quête. Aventure. Condition sine qua non.

I Le Bateleur / Der magier. Le hêtre. Intelligence. Savoirs. Pouvoirs magiques.

II La Déesse / die göttin. L’aulne. Anima. L’Autremonde. Connaissance intérieure.

III La Princesse / Die fürstin. Le tilleul. La Mère. La Sécurité. Nature personnelle.

IV Le Prince / Der fürst. Le sapin. Le Père. Le Pouvoir (règne, domination). Autonomie.

V Le Dieu / Der Gott. Le peuplier. Animus. Quintessence. Vérité personnelle.

VI Les Amoureux / Die Liebenden. L’églantier. Union. Complicité. Amour.

VII Le Chariot / Der Wagenkenker. Le Charme. L’ordre. Convention. Maîtrise de soi.

VIII La Justice / Die Gerechtigkeit. Le chêne. Compromis. Équilibre des forces et faiblesses.

IX L’Ermite / Der Einsiedler. Le Noisetier. La sagesse du silence. Méditation. Purification.

X La Roue de Vie /Das Rad des Lebens. Le Noyer. Le seuil. Les limites de la conscience et du temps.

XI La Force / Die Kraft. Le genévrier. Résistance. Capacité à survivre. Plaisir.

XII L’épreuve / Die Prüfung. Le mélèze. L’inconscient, sa force, son pouvoir. L’expérience de la nature sauvage. Le temps du rêve.

XIII La Mort / Der Tod. Le lierre. Choc, Surmonter la peur de la mort. Capacité à sortir d’une crise.

XIV La Tempérance / Die Mässigung. Le pin. Simplicité, humilité. Prendre conscience des choses essentielles de la vie.

XV Le Diable / Der Dämon. Le sorbier. Effrayant. Tabou. Nouveau / l’inconnu.

XVI La Tour / Der Turm. Le poirier. Destruction. Agression. Délivrance.

XVII L’Étoile / Dame Étoile / Die Sternenfrau. Le cerisier. Pureté. Espoir. Connaissance cosmique.

XVIII La Lune / Dame Lune / Die Mondfrau. Le Sureau. Profondeur / Puits profond. Mystère. Gardienne de la fertilité.

XIX Le Soleil / Dame Soleil / Die Sonnenfrau. Le genêt. Naissance. Reproduction. Récoltes.

XX Le Jugement / Das Gericht. L’aubépine. Transformation. Sorcière. Renaissance.

XXI Le Monde / Dame Monde / Frau Welt. Le pommier. L’unité de ce monde-ci et de l’Autremonde, de l’intérieur et de l’extérieur, de l’au-dessus et de l’en-dessous.

[Livre] Monstres et merveilles

Vous vous souvenez peut-être de cette nature morte que j’avais composé en l’honneur du « Vieux » ? Crâne et plume de merle, racine de mandragore, pomme épineuse, capsule de pavot & leurs graines. Le tout dans un pot en verre. Autant de symboles du cycle naturel que je voulais disposer sur mon autel : vie, mort et renaissance.

Et bien cette photo a été choisie pour illustrer la couverture du livre : Monstres et merveilles de Bernard Loesel. Je viens tout juste d’en recevoir un exemplaire et je compte bien entamer, dès ce soir, ces récits qui promettent quelques frissons :)

J’ajoute la quatrième de couverture pour les curieux.

Les références : « Monstres et merveilles : histoires du pays normand » par Bernard Loesel. Collection Terroir Normand. Aux éditions Charles Corlet. ISBN : 978-2-84706-549-7.

Conception : bforeigndesign.

Un voyage au tambour pour Circle Magazine

L’éditrice de Circle magazine m’a contactée en février dernier afin d’utiliser l’une de mes peintures sur le thème du chamanisme. Je lui ai donné mon accord et comme il s’agissait d’une vieille aquarelle dont je n’étais pas très satisfaite, je lui ai proposé ma dernière illustration sur le sujet du Voyage au Tambour (qui est en fait la couverture d’un ebook prochainement disponible en téléchargement sur notre site : les Portes du Sidh.)

Circle Magazine l’a utilisée pour illustrer un article de Kelley Harrell dont le titre est « Modern Challenges in Shamanic Journey ». Elle y aborde des sujets que toute personne débutante, ou qui a déjà commencé à « voyager », est amenée très rapidement à se poser (douter de soi-même, manque d’imagination, sur-rationalisation, résultats non-souhaités, etc.)  J’ai trouvé l’article plutôt pertinent.

Dommage, c’est du noir & blanc, l’image est plus sympa en couleur… Je la posterai tout bientôt  :)

Je me méfie toujours un peu des articles sur le chamanisme moderne. Pourtant, je ne suis pas une extrémiste du « tout traditionnel » pour la bonne raison que je ne suis pas issue des tribus sibériennes traditionnelles mais simplement une occidentale moderne. Je suis donc pour l’adaptation, mais pas pour la soupe indigeste non plus.

« Shamanic Voices » est un numéro consacré spécialement aux pratiques chamaniques. Les articles sont globalement intéressants et j’ai pris beaucoup de plaisir à lire le magazine entier.

Pour la petite histoire, Circle Mag’ est le magazine de Circle Sanctuary. Il s’agit d’un temple wiccan américain (association à but non lucratif) fondé en 1974 par Selena Fox. Vous la connaissez sûrement, elle est l’auteur du célèbre texte « Je suis païenne ».

Si vous ne connaissez pas ce texte, je vous encourage à le lire. Vous pouvez  le retrouver sur le Sidh, le traducteur est inconnu même si je crois reconnaitre le style clair ;)

Vous pourrez également retrouver quelques textes de Selena Fox traduits sur le Sidh :

Et si vous souhaitez en savoir davantage sur le sujet, voici le lien. Et si vous désirez connaitre le sommaire du dernier Circle Magazine, cliquez sur l’image suivante.

Guérison énergétique & animaux

Je parle peu souvent du Reiki. J’attache peu d’importance à la tradition en elle-même et davantage à ce que cet outil de guérison et transformation m’apporte.

J’ai des périodes pendant lesquelles je ne pratique pas du tout, à mon grand tort, et puis à d’autres moments je m’y replonge par besoin ou par curiosité. Je fais toujours de nouvelles découvertes.

Ce que j’aime dans cette pratique, c’est sa simplicité mais aussi ses « bricolages sorciers ». D’ailleurs, je suis toujours étonnée quand j’entends des sorciers / wicca / néo-païens / cochezlabonneétiquette dénigrer sa pratique à distance (traitements, initiations, etc.). Comme dirait Débila, nan mais allô quoi !! Tu jettes des sorts et la pratique à distance te parait débile. Allô ! Vous me recevez ? XD

Ces jours-ci, je traite la minette des voisins, reiki couplé à un traitement homéopathique… Et synchronicité, je t’aime… Au fil de mes lectures, je suis tombée sur un texte amusant. Je l’ai traduit et posté sur le Sidh. Il s’agit d’une anecdote rigolote à propos d’un chat qui vient demander une guérison énergétique à Vivianne Crowley.

Pour lire, le texte, cliquez ici. Il s’agit d’un extrait du livre de Vivianne Crowley, The Magickal Life, a wiccan priestess shares her secrets. Éditions Penguin Compass.

Peindre, lire, jardiner, rêver…

En ce moment, je poste peu sur ce blog car je peins beaucoup, quand je ne jardine pas, ni ne lis. Le printemps donne des ailes et j’ai besoin de créer et de semer.

J’hésite à fusionner mon site d’illustration / peinture avec celui-ci. Les thèmes que j’y aborde sont directement, ou indirectement, liés au divin, à la sorcellerie, à la guérison, à la Lune, au Soleil et aux Étoiles. Mais plus que cela, peindre est pour moi une pratique spirituelle à part entière, ma façon de méditer, de prier et de communier avec le divin. Et puis, je tente d’accoucher d’un projet visuel pour le Sidh. Je n’en suis qu’au début, je cogite, j’hésite, même si je pense que mon idée est bonne et dans l’esprit du Sidh.

J’ajouterai sans doute simplement une catégorie « créa » à ce blog, les jours prochains, comme c’était le cas dans le passé.

J’ai ajouté une nouveauté sur le blog, j’ai installé un plug-in sur la colonne de droite. Il liste les livres que je lis actuellement. Peut-être que certains d’entre eux pourront vous intéresser. En tous les cas, je suis enchantée par mes lectures ces temps-ci. Ou alors, je suis en mode « bon public ».

Il y a quelques temps, j’ai posté la traduction d’un texte sur la résolution de nos problèmes par le biais des rêves. Même si le contenu était assez basique,  je l’avais trouvé pertinent, bien plus que ce qu’on trouve sur les sites éso ou sauce « femme actuelle », et ses références me paraissaient sérieuses. Parmi celles-ci, j’ai trouvé le nom de Lilie Weiss. Je suis partie à la chasse aux bouquins et je suis revenue avec Practical Dreaming et Dream Analysis In Psychotherapy. Le premier est la vulgarisation du second, qui s’adresse à un public professionnel. Je les ai trouvés excellents, bien écrits et surtout très utiles. Si vous lisez l’anglais et que vous désirez mieux comprendre vos rêves, je vous les recommande. Avec du recul sur soi-même, quelques connaissances complémentaires en psychologie (jungienne notamment), ce livre est un bon outil pour comprendre et guérir certains blocages et schémas dans lesquels on peut parfois boucler, ou tout simplement pour mieux se connaitre.

Je complète par d’autres titres, d’autres auteurs, dont je parlerai probablement dans quelques temps.

Acrylique sur papier et bois. (Détail)