Catégorie : De l’autre côté de la haie

Par Pauline Campanelli ©, traduction Lune

Extrait de Wheel of the Year, éditions Llewellyn.

Il y a de nombreuses herbes à récolter pendant cette période de l’année, mais traditionnellement deux d’entre elles sont récoltées en particulier la veille du Solstice d’été : le gui et le millepertuis.

Le gui récolté à cette période n’a pas encore de baies et il est utilisé comme une « herbe-amulette » de protection.

Le millepertuis est en fleur à présent et on l’accroche en bouquet au-dessus de la porte d’entrée ou des lits comme protection, en particulier contre toute magie malveillante qu’on pourrait lancer contre vous. Il est également bénéfique d’en jeter dans le Feu du Solstice d’été.

Sortilèges à fifille *mode on*

Je continue sur ma lancée. Celui-là aussi je l’adapterai bien en remplaçant la collation choco/raisin par quelque chose d’un peu plus costaud et complètement lié au petit peuple (en même temps, c’est le thème) (=

Bénédiction d’une nouvelle maison

Par Teresa Moorey ©, traduction Lune

Extrait de Magic House, éditions Ryland Peters and Small

Une fois que vous avez emménagé dans votre nouvelle maison, vous pourrez ne pas vous sentir complètement installé. Vous aimeriez faire vôtre ce lieu spirituellement aussi bien que matériellement. En un sens, vous avez besoin de courtiser l’esprit des lieux, car votre maison doit vous désirer autant que vous la désirer. Offrez à votre nouvelle maison une bénédiction particulière.

Pour ce sortilège, vous aurez besoin d’un brin de bruyère blanche ou de thym. La bruyère est réputée porter chance, et le thym a le pouvoir d’attirer les fées. Les fées sont les Esprits de la Nature, et la bonne volonté de ceux qui vivent à proximité ne peut être qu’un avantage ! Vous aurez également besoin d’un bol ou d’un calice blanc, argenté ou de couleur claire, d’une bougie argent dans un bougeoir en argent (ou argenté), une feuille de basilic pour chaque pièce, du vin blanc, du raisin blanc ou du chocolat blanc – et la lumière de la Pleine Lune.

Remplissez votre bol d’eau – de préférence d’eau de source – et laissez-le à l’extérieur, au clair de lune pendant une heure environ. Placez votre eau « Chargée par la Lune » sur un plateau avec la bougie argent, les feuilles de basilic et la brindille de bruyère ou de thym. Allez de pièce en pièce dans l’obscurité, avec pour lumière celle de la bougie et de la lune. Utilisez la brindille de bruyère ou de thym pour asperger d’un peu d’eau lunaire la circonférence de chaque pièce, en disant :

« Puisse ma maison être bénie, puissent les pouvoirs invisibles m’accueillir comme je les accueille, pour le bien de tous, dans la lumière de la Déesse. »

Placez une feuille de basilic dans chaque pièce, en disant :

« Herbe de Mars, protège cette pièce. »

Si vous trouvez bizarre de faire cela, faites-le avec un compagnon. Vous pourrez jouer de la musique douce, si vous le souhaitez.

Lorsque vous aurez béni chaque pièce, sortez sous la lumière de la lune avec votre vin et la collation sucrée. Dîtes :

« Grande Mère, bénis-moi et bénis ma maison. Donne-moi la sagesse et la sérénité pour créer une maison sûre et charmante. »

Portez un toast à Dame Lune avec votre vin et mangez votre collation en célébration des cadeaux de la vie. (Si la Lune disparait, ne vous inquiétez, faites-le simplement à la lueur de la bougie.) Lorsque vous aurez terminé, versez avec soin l’eau du calice ou du bol sur la terre. Portez votre brindille de thym si vous voulez voir les fées, ou votre bruyère pour la chance. Laissez dehors un peu de vin et de la collation sur un plateau d’argent ou blanc, pour les fées. Les vieilles histoires racontent qu’elles ne mangent, ni ne boivent, littéralement les offrandes, mais qu’elles en absorbent l’essence avec gratitude.

Photographie par Drefeyja ©

J’avais promis une petite traduction à une copine sorcière (je ne sais pas si cela t’aidera =)). J’ai une préférence pour les sorts à fabriquer soi-même, mais de temps à autres, j’aime bien les sortilèges « prêt-à-lancer » quand on peut les adapter… Et celui-là m’inspire bien, même si je n’en aurai pas l’utilité <|:-)

Trouver une nouvelle maison

Par Teresa Moorey ©, traduction Lune

Si on ne cherche rien, on ne trouve rien.
Proverbe du XVIème siècle

Il est difficile d’obtenir ce vous souhaitez, si vous n’êtes pas sûr de ce que c’est ! Lorsque vous cherchez une nouvelle maison, pensez à vos priorités. Quelles sont les choses dont vous ne pouvez vous passer, et celles auxquelles vous pourriez vous adapter ? Essayez d’être réaliste. Lorsque vous saurez clairement ce que vous voulez, vous serez prêt à jeter votre sort.

Sortilège de la chasse à la maison

Faites une promenade tranquille pendant laquelle vous êtes libre de penser et rêver à votre nouvelle maison ; c’est encore mieux si vous pouvez la faire à l’endroit où vous souhaitez emménager. Respirez l’air, touchez les arbres, et imaginez-vous vous enraciner là où vous voulez être. Tandis que vous marchez, ramassez une pierre pour chaque pièce que vous aimeriez dans votre nouvelle maison. Choisissez-les pour leur couleur et leur forme – elles devront être approximativement de la même taille. Une bleue pourrait symboliser votre salle de bain, une autre en L votre living room de la même forme, et ainsi de suite.

Prenez vos pierres-maisons et trouvez un carré vert ou un foulard marron. Vous aurez également besoin de quatre bougies brunes – une couleur miel ou un vert sombre feront l’affaire également – un peu d’huile de patchouli, et une ficelle verte ou brune. Allumez votre quatre bougies autour de vous, placées approximativement au nord, au sud, à l’est et à l’ouest. Mettez-vous face au nord, le foulard sur vos genoux, un coin pointant vers chaque bougie. Oignez avec soin chaque coin avec un peu d’huile de patchouli. Placez vos pierres au centre du foulard. Placez vos mains au-dessus d’elles et imaginez votre nouvelle maison de manière aussi vivante que possible. Lorsque vous êtes prêt, enveloppez les pierres avec soin dans le foulard et nouez-le avec la ficelle pour former une pochette.

Gardez votre pochette quelque part à l’abri et dans un endroit approprié – peut-être avec votre brochure d’agence immobilière. Lorsque vous aurez trouvé votre nouvelle maison, remerciez et faites chauffer un peu d’huile de patchouli tandis que vous dénouez la pochette pour récupérer les pierres. Il est temps pour elles de retourner à la terre. Plantez-les autour de votre propriété ou amenez-les dans un parc proche. A présent, vous êtes réellement installé !

Extrait de Wheel of the Year par P. Campanelli (c), traduction Lune

Un fagot de bois a été assemblé au mois de mars en vue de la célébration du 1er Mai. Ce fagot de bois est destiné à brûler dans le feu de Beltane. Il contient trois morceaux de chacune des neuf différentes essences de bois (il s’agit du bouleau, du chêne, du sorbier, du saule, de l’aubépine, du noisetier, du pommier, de la vigne et du sapin). Il est a présent bien sec et donnera une bon flambée. Si vous le souhaitez, vous pourrez le décorer avec des fleurs blanches sauvages ou de petites branches fleuries d’arbres fruitiers et des rubans blancs, en l’honneur de la Déesse. Tandis que vous nouez le fagot de bois avec les rubans et les fleurs, chantez quelque chose comme :

 »Fagot de bois, de rubans et fleurs blanches, noué
La dame est couronnée.
Fagot de Bois à Beltane, dans son Feu
Flambe et brûle comme je le veux. »

Ces mots peuvent être répétés lorsque vous placez votre fagot de bois dans le feu de Beltane.

Old Mother Goose Nursery Rhymes

Old Mother Goose
When she wanted to wander
Would fly through the air
On a very fine gander.

Mother Goose had a house;
It stood in the wood
Where an owl at the door
As sentinel stood.

Je développerai le sujet des comptines prochainement