Archives du tag : wicca alexandrienne
Rituel d’Hallowe’en (tradition Alexandrienne)
Rituel Alexandrien. Extrait du livre What Witches Do, the modern coven revealed. 31 octobre, Hallowe’en. Par Stewart Farrar, traduction Lune La Veille de Novembre, la Toussaint, la fête gaélique du feu de Samhain ou Samhuin, résonne d’une façon plus inquiétante … Lire la suite
Les sources de la Charge de la Déesse (II) : Charles Leland
En 1899, le folkloriste américain Charles Godfroy Leland publie « Aradia or the gospel of the witches ». Une quarantaine d’années plus tard, ce livre marquera fortement Gerald Gardner qui reprendra une partie de l’enseignement d’Aradia pour créer la Charge de la … Lire la suite
Sortilège d’amour : les deux aiguilles
Sortilège d’amour : les deux aiguilles Par Stewart Farrar, traduction Lune « Extrait de What witches do » Ndlt : Ceci est un vieux sortilège traditionnel. Prenez deux aiguilles, assez grandes pour être facilement manipulées, qui représenteront l’homme et la femme. La … Lire la suite
Sortilège de guérison : l’aiguille et la bougie
Sortilège de guérison : l’aiguille et la bougie Par Stewart Farrar, traduction & adaptation Lune Consacrer une bougie et une aiguille, puis nommer l’aiguille pour représenter le patient. Ficher l’aiguille dans la bougie, sur le côté, et allumer cette dernière. Le … Lire la suite
La Bible des Sorcières, dépoussièrage des traductions
Comme j’ai le nez dans les traductions de rituels « trad », j’ai eu envie de jeter un œil sur celles des Farrar sur le Sidh. Et OMG, je me suis rendue compte à quel point ces vieilles traductions étaient fantaisistes. Pour … Lire la suite
