Lunes Rouges

Je reviens au thème principal de ce blog avec cette nouvelle traduction. L'auteur nous parle des herbes qu'elle emploie pendant ses Lunes. C'est une interview extraite du livre Blessings of the Blood par Celu Amberston.

L’utilisation magique des plantes

Par Collette Gardener (conseillère en herboristerie ; Oregon rural), traduction Lune

J’utilise les plantes que je récolte pour la magie de deux manières. Je les dispose tout autour de mon lit dans de petits oreillers, ou je les brûle dans un ormeau (ou oreille de mer, il s’agit d’un coquillage) ou un smudge pot. Je trouve qu’il est particulièrement utile de le faire un jour avant mes règles, ou le premier ou second jour de mes règles.

L’une des plantes que j’aime particulièrement employer de cette manière est la verveine bleue (ndlt : Stachytarpheta jamaicensis). Elle pousse à l’état sauvage en des lieux secs et ensoleillés et fait des fleurs bleu pourpre. De mi-juin jusqu’à juillet, les fleurs peuvent être récoltées et séchées pour un usage ultérieur. Ingérée, la verveine bleue est sédative ; brûlées, ses fleurs possèdent la même vertu sur le plan psychique. La plante peut aussi fournir une protection nécessaire aux canaux psychiques qui sont si souvent ouverts et vulnérables lors des menstruations. Si vous la brûlez juste avant vos Règles, elle créera un bouclier tout autour de votre énergie psychique, que vous pourrez ainsi ouvrir en toute sécurité. Elle semble aider à rétablir cette connexion que nous avons tous avec l’univers. Elle aide à restaurer votre foi en les pouvoirs en vous aussi bien qu’extérieurs à vous. C’est une plante réellement relaxante et protectrice, qui ancre vraiment, et qui en même temps vous permet d’aller dans le monde.

Une autre plante que j’utilise beaucoup à cette période, c’est l’armoise. C’est une herbe réellement magique, psychique, dont les propriétés incluent l’ouverture du troisième œil. Elle favorise aussi les rêves. Dans le passé, le fait de porter un brin d’armoise était le symbole du guérisseur. Je brûle l’armoise, ou j’en accroche à mon lit, ou encore j’en glisse dans un oreiller de rêve que je place sous ma tête pour dormir. L’armoise est une plante très sorcière, sacrée pour la déesse Artémis. Je la trouve vraiment intéressante car elle est de la même famille que la sauge indigène que le peuple Indien utilise ici.

J’utilise également une autre plante : les aiguilles de pin. Je les brûle lorsque je me sens exposée à certaines énergies impures, ou pour me protéger magiquement des microbes. Elles sont également bonnes à prendre en tisane, car elles sont très résineuses et désinfectantes. Je les aime aussi parce qu’elles sont faciles à trouver.

Une bonne herbe que j’utilise, c’est la sauge, bien que je ne l’emploie pas tellement durant mes Lunes car elle me semble trop sèche pour moi. Si quelque chose de vraiment intense décline, alors j’en brûle. Je brûle également de l’angélique en période de Lunes. J’utilise la feuille car je crois qu’elle appelle les anges et apporte protection à votre Moi Supérieur. Quelque soit la tradition que vous suivez, elle appelle aussi bien les fées que les dévas ou les anges et demande leur aide pour mettre en exergue le sens des responsabilités en vous. Vous faites appel aux forces extérieures à vous-même lorsque vous employez l’angélique.

Parfois, je brûle aussi du romarin. Le romarin est vraiment purifiant, de ce fait lorsque je l’ai l’esprit un peu embrumé, j’en brûle et il semble qu’il me requinque et allège l’énergie autour de moi.

J’emploie magiquement les plantes le reste du mois également. Tout récemment, j’ai découvert une ancienne recette qui combine bourgeons de noisetier, pétales de rose, thym et aiguilles de pin, à brûler. Elle aide à voir les fées. Je suis en train de l’essayer. Je mets aussi à brûler dans mon fourneau chaque jour un peu de ce que j’ai sur mon étagère à épices. Ces derniers temps, j’ai brûlé un peu d’épices douces comme les clous de girofle, la cannelle, la muscade et des aiguilles de pin. Parfois je brûle de l’encens traditionnel comme de la myrrhe ou du copal, mais cela fait tellement longtemps que je les ai, qu’ils me semblent trop vieux et qu’ils ont perdu beaucoup de leur force vitale. Je pense que de telles plantes sont réellement sacrées, mais je les utilise seulement lors de célébrations particulières. Je veux également remercier ces plantes que je trouve autour de moi et qui sont sacrées, elles aussi, et je les emploie autant que possible.

Une courte Puja pour Ganesh
Par Phil Hine ©, traduction Lune

Procurez-vous une icône ou une peinture de Ganesha et placez-la sur un petit socle, face au soleil levant.

Devant la représentation, dessinez en rouge une swastika sur du papier, et allumez les bougies et les bâtons d’encens autour de l’effigie de Ganesha.

Voici une invocation simple et efficace de Ganesha : méditer sur lui, qui prend forme dans votre ventre, et en réfléchissez aux qualités qu’il incarne et que vous souhaitez atteindre. Un simple mantra tel que Om Ganapati Namah (Salutations au Seigneur des Catégories) peut être employé. Cette méditation est connue comme « La Prière Intérieure » et qui est suivie par « La Prière Extérieure » - en soufflant Ganesha à l’intérieur de son image ou icône. Le Ganesh qui vit dans l’image, peut être vénéré, par des offrandes de feu, d’encens, de santal, de pâte rouge, de fleurs rouges, d’eau, de musique et bien sûr de bonbons. Vous pouvez également lui offrir vos expériences – « Om Ganapati, je t’offre le fou rire que j’ai eu ce matin en écoutant tel comique à la radio » =) . En retour de vos offrandes sincères, Ganesh pourrait bien vous accorder une faveur.

Ndlt : une pûjâ est un rituel dédié à une divinité, il peut s’agir de n’importe quel rituel, du rite privé que l’on accomplit seul au rite public.

Sortilèges à fifille *mode on*

Je continue sur ma lancée. Celui-là aussi je l'adapterai bien en remplaçant la collation choco/raisin par quelque chose d'un peu plus costaud et complètement lié au petit peuple (en même temps, c'est le thème) (=

Bénédiction d'une nouvelle maison

Par Teresa Moorey ©, traduction Lune

Extrait de Magic House, éditions Ryland Peters and Small

Une fois que vous avez emménagé dans votre nouvelle maison, vous pourrez ne pas vous sentir complètement installé. Vous aimeriez faire vôtre ce lieu spirituellement aussi bien que matériellement. En un sens, vous avez besoin de courtiser l'esprit des lieux, car votre maison doit vous désirer autant que vous la désirer. Offrez à votre nouvelle maison une bénédiction particulière.

Pour ce sortilège, vous aurez besoin d'un brin de bruyère blanche ou de thym. La bruyère est réputée porter chance, et le thym a le pouvoir d'attirer les fées. Les fées sont les Esprits de la Nature, et la bonne volonté de ceux qui vivent à proximité ne peut être qu'un avantage ! Vous aurez également besoin d'un bol ou d'un calice blanc, argenté ou de couleur claire, d'une bougie argent dans un bougeoir en argent (ou argenté), une feuille de basilic pour chaque pièce, du vin blanc, du raisin blanc ou du chocolat blanc - et la lumière de la Pleine Lune.

Remplissez votre bol d'eau - de préférence d'eau de source - et laissez-le à l'extérieur, au clair de lune pendant une heure environ. Placez votre eau "Chargée par la Lune" sur un plateau avec la bougie argent, les feuilles de basilic et la brindille de bruyère ou de thym. Allez de pièce en pièce dans l'obscurité, avec pour lumière celle de la bougie et de la lune. Utilisez la brindille de bruyère ou de thym pour asperger d'un peu d'eau lunaire la circonférence de chaque pièce, en disant :

"Puisse ma maison être bénie, puissent les pouvoirs invisibles m'accueillir comme je les accueille, pour le bien de tous, dans la lumière de la Déesse."

Placez une feuille de basilic dans chaque pièce, en disant :

"Herbe de Mars, protège cette pièce."

Si vous trouvez bizarre de faire cela, faites-le avec un compagnon. Vous pourrez jouer de la musique douce, si vous le souhaitez.

Lorsque vous aurez béni chaque pièce, sortez sous la lumière de la lune avec votre vin et la collation sucrée. Dîtes :

"Grande Mère, bénis-moi et bénis ma maison. Donne-moi la sagesse et la sérénité pour créer une maison sûre et charmante."

Portez un toast à Dame Lune avec votre vin et mangez votre collation en célébration des cadeaux de la vie. (Si la Lune disparait, ne vous inquiétez, faites-le simplement à la lueur de la bougie.) Lorsque vous aurez terminé, versez avec soin l'eau du calice ou du bol sur la terre. Portez votre brindille de thym si vous voulez voir les fées, ou votre bruyère pour la chance. Laissez dehors un peu de vin et de la collation sur un plateau d'argent ou blanc, pour les fées. Les vieilles histoires racontent qu'elles ne mangent, ni ne boivent, littéralement les offrandes, mais qu'elles en absorbent l'essence avec gratitude.

Photographie par Drefeyja ©

J'avais promis une petite traduction à une copine sorcière (je ne sais pas si cela t'aidera =)). J'ai une préférence pour les sorts à fabriquer soi-même, mais de temps à autres, j'aime bien les sortilèges "prêt-à-lancer" quand on peut les adapter... Et celui-là m'inspire bien, même si je n'en aurai pas l'utilité <|:-)

Trouver une nouvelle maison

Par Teresa Moorey ©, traduction Lune

Si on ne cherche rien, on ne trouve rien.
Proverbe du XVIème siècle

Il est difficile d'obtenir ce vous souhaitez, si vous n'êtes pas sûr de ce que c'est ! Lorsque vous cherchez une nouvelle maison, pensez à vos priorités. Quelles sont les choses dont vous ne pouvez vous passer, et celles auxquelles vous pourriez vous adapter ? Essayez d'être réaliste. Lorsque vous saurez clairement ce que vous voulez, vous serez prêt à jeter votre sort.

Sortilège de la chasse à la maison

Faites une promenade tranquille pendant laquelle vous êtes libre de penser et rêver à votre nouvelle maison ; c'est encore mieux si vous pouvez la faire à l'endroit où vous souhaitez emménager. Respirez l'air, touchez les arbres, et imaginez-vous vous enraciner là où vous voulez être. Tandis que vous marchez, ramassez une pierre pour chaque pièce que vous aimeriez dans votre nouvelle maison. Choisissez-les pour leur couleur et leur forme - elles devront être approximativement de la même taille. Une bleue pourrait symboliser votre salle de bain, une autre en L votre living room de la même forme, et ainsi de suite.

Prenez vos pierres-maisons et trouvez un carré vert ou un foulard marron. Vous aurez également besoin de quatre bougies brunes - une couleur miel ou un vert sombre feront l'affaire également - un peu d'huile de patchouli, et une ficelle verte ou brune. Allumez votre quatre bougies autour de vous, placées approximativement au nord, au sud, à l'est et à l'ouest. Mettez-vous face au nord, le foulard sur vos genoux, un coin pointant vers chaque bougie. Oignez avec soin chaque coin avec un peu d'huile de patchouli. Placez vos pierres au centre du foulard. Placez vos mains au-dessus d'elles et imaginez votre nouvelle maison de manière aussi vivante que possible. Lorsque vous êtes prêt, enveloppez les pierres avec soin dans le foulard et nouez-le avec la ficelle pour former une pochette.

Gardez votre pochette quelque part à l'abri et dans un endroit approprié - peut-être avec votre brochure d'agence immobilière. Lorsque vous aurez trouvé votre nouvelle maison, remerciez et faites chauffer un peu d'huile de patchouli tandis que vous dénouez la pochette pour récupérer les pierres. Il est temps pour elles de retourner à la terre. Plantez-les autour de votre propriété ou amenez-les dans un parc proche. A présent, vous êtes réellement installé !

Extrait de Wheel of the Year par Pauline Campanelli ©, traduction Lune

Sacred Waters par Angela Barnett ©

Si vous récoltez de l’eau d'une source, d'un puits ou d'une marre à des fins magiques, il est recommandé de vous présenter à l’esprit gardien de cette source. Cet esprit, habituellement invisible, peut se manifester sous différentes formes – un triton ou une libellule, par exemple. C’est cet esprit qui préserve le pouvoir magique du lieu ou de ses eaux. Communiquez avec l’esprit sur les plans intérieurs (ndlt : dans l’Autre-Monde), et laissez toujours une offrande ou un souvenir dans le bassin, une pièce ou une fleur à la place de l’eau que vous avez recueillie, en disant quelque chose comme :

« Avec une profonde gratitude, je laisse ce présent
Pour l’Esprit Gardien de ce puits.
Pour l’eau que j’ai récoltée
Puisse-t-elle m’aider au cours des rites sacrés. »

Pour représenter cet élément sur notre autel, nous collectons l’eau d’une certaine source qui coule entre deux rochers, sur une corniche surplombant le fleuve Delaware (ndlt : fleuve du Nord-Est des Etats-Unis). Cette source a la réputation, dans la région, de donner une bonne santé et de nombreuses personnes viennent prendre leur eau de table là-bas. Bien que nous ne rencontrons jamais personne lorsque nous récupérons notre eau, nous avons toujours plaisir à remarquer que les rochers alentours sont maintenus propres et blanchis. Et même s’il y a quelques traces de pas sur la route, elle est exempte de tout déchets de pique-nique ou de pêcheurs. Nous aimons à penser que c’est le gardien de la source qui la préserve si joliment.

Même si vous laissez un présent au puits ou à la source à chaque fois que vous y récupérez de l’eau, il est particulièrement bon, au cours du mois de Mai, de bénir le lieu des eaux magiques avec un petit bouquet de fleurs ou d’herbes, ou même de s’efforcer de visiter différents lieux – puits magiques, marres profondes et mystérieuses, courants rapides et puissantes cascades – en laissant une offrande florale à chacun, sans rien prendre en retour.