Lunes Rouges

En Corée, une jeune fille peut donner un dîner en son honneur lorsqu'elle a ses premières règles. Un des plats traditionnels pour cette occasion est une soupe spéciale faite à partir d'algues.

Extrait du site onewoman.com, traduction Lune

Par Marie Rodway, traduction Lune

Rue - Ruta Graveolens

Extrait de A wiccan herbal, éditions Quantum

Attention ! La rue est toxique si prise en excès, aussi une grande prudence dans son utilisation est requise.

La rue est l’une des plantes de jardin les plus anciennes, elle a été importée en Grande-Bretagne par les romains qui la croyaient bénéfique pour la vue. Ses feuilles ont une forte, déplaisante odeur et un goût amer nauséabond. Les parties utilisées de la plante – soit fraîche, soit sèche – sont les sommités des jeunes pousses, cueillies avant la floraison. Elles sont habituellement préparées en infusions ou décoctions.

L’herbe est recommandée en remède contre les palpitations associées à la ménopause ; une feuille ou deux peuvent être mâchées dans ce but. Elle agit également sur l’utérus, c’est une emménagogue (induit ou accroît le flux menstruel) lorsque bue en infusion chaude, et induit des contractions utérines.

NdlT : c'est une plante dite abortive, à petite dose elle est emménagogue, à plus forte dose elle est abortive. Les femmes enceintes s'abstiendront donc de l'utiliser. Mais l'avertissement du début met en garde contre l'ingestion à dose massive : la rue provoque alors une confusion mentale et l'huile essentielle de cette plante peut même être fatale... Vous ne pourrez l'acheter en herboristerie que sur prescription médicale.

Contre les douleurs, buvez des tisanes chaudes :

Persil : faites infuser 25 grammes de persil frais dans ½ litre d’eau bouillante, pendant 5 à 10 minutes. Buvez tout au long de la journée au moment des douleurs.

Orties : Ramassez 500 grammes de racines d’orties piquantes . Les faire bouillir dans trois litres d’eau. Laissez réduire à 1/2 litre, buvez en plusieurs fois dans la journée.

Douleurs des seins : Cataplasmes de séneçon dans le lait. Lait de séneçon : faites bouillir dans du lait toute la plante fraîche de séneçon, laissez tiédir puis la déposer délicatement sur un linge fin, l’appliquer.

Pour faire venir les règles : Tisanes d’armoise, d’anis et fenouil, grande camomille, grémil.

Circulation au retour d’âge : Tisane d’armoise, de mélisse des bois.

Sources :

« Mes remèdes de Grand-Mère » par le Dr. Henry Puget & Régine Teyssot, éditions Minerva

« Tisanes & Vieux Remèdes » par Juliete Brabant-Harmonic

Sur le défunt forum Terra Mater, Véro avait posté une recette de gâteau au sang de menstrues, trouvée dans "Le Livre Secret des Sorcières" admirablement illustré par Guillaume Aretos. Ce gâteau s'appelerait la confarreatio. Je n'ai pas trouvé ailleurs que dans ce bouquin de références au sang menstruel... La confarreatio serait un gâteau de mariage. Je cite : Les femmes passent sous l'autorité maritale par le gâteau rituel, en faisant à Jupiter Farreus un sacrifice au cours duquel on utilisait un pain de froment ("farreus") ; c'est l'origine du mot "confarreatio". On accomplissait en outre, pour effectuer cet acte juridique, de nombreux rites, accompagnés de formules consacrées et solennelles, en présence de dix témoins. Ce droit est encore en vigueur de nos jours : les flamines majeurs, c'est à dire ceux de Jupiter, de Mars et de Quirinus, ... ne peuvent être choisis que s'ils sont issus de mariage avec "confarreatio". Ils ne sauraient eux-mêmes exercer leur sacerdoce s'ils ne sont mariés avec "confarreatio". Gaius, Institutes,I, 112

Voici à présent la recette (le post de Véro) :

Petite recette pas forcément facile à réaliser que j'ai trouvée dans "Le Livre Secret des Sorcières" de Katherine Quenot (éditions Albin MIchel).

Vous pouvez employer un procédé d'amour qu'on retrouve dans des pays très divers, notamment en Espagne. L'aide d'une autre femme est requise. Mettez-vous nue, allongez-vous sur le ventre, et faites vous poser sur les reins une planchette et un petit fourneau sur lequel votre assistante fera cuire un gâteau, le confarreatio, contenant un peu de votre sang menstruel. Vous enverrez ensuite à celui que vous aimez ce gâteau qui aura cuit à la chaleur de votre amour et sera imprégné de votre souffrance.

Si l'une de vous essaye, racontez-moi ! en tout cas le livre en question est plein de bien belles illustrations.

Rituel du premier sang

Par Marie Bruce ©, traduction Renard Lunaire

D’après le livre Everyday Spells for A Teenage Witch.

Note de la Traductrice : Il y a quelques années, au moment où j'ai commencé à pratiquer, j'ai acheté en Angleterre un livre destiné aux jeunes filles qui pratiquent la magie. De tels livres n'existent pas à ma connaissance en France. En lisant les postes de Lune sur la Menstruation, je me suis souvenue du rituel proposé dans ce livre. Le rite en lui-même est très simple, surtout si on le compare avec les autres articles du site sur le même sujet. Toutefois, j'ai trouvé intéressant de le mettre, à titre d'information, parce que je trouve ça bien que des livres pour adolescentes leurs expliquent qu'il n'y a pas de honte ou de dégoûts à avoir. Ca peut éviter beaucoup de problèmes et de blocages par la suite.

Par ailleurs, ce soir, alors que je traduisais cet article, ma sœur est rentrée dans le bureau et m'a demandé ce que je faisais. Je lui ai tendu le livre. Après l'avoir regardé pendant quelques instants, elle m'a relevé la tête et m'a dit "cet article vient de changer ma vie". Je croyais que c'était une boutade mais elle m'a expliqué que non. Que jusqu'à cet instant, elle avait toujours considéré les règles comme une faiblesse, une malédiction à supporter et contre laquelle il n'y avait rien à faire. Elle m'a dit qu'elle n'aurait jamais imaginé qu'on puisse célébrer cette période mais que maintenant qu'elle sait que certaines le font, qu'elle se renseignera sur la question...

Avec tes premières règles, tu passes de l’état de jeune fille à celui de jeune femme. C’est l’une des transformations majeures dans ta vie, et peut-être souhaites-tu marquer cette occasion d’une manière spéciale.

Ce rituel, connu comme « le rituel du premier sang » sera un de ceux que tu peux créer toi-même. C’est ton rite et il devrait être aussi unique que tu l’es. Le rite suivant est simplement une indication. La chose la plus importante à garder à l’esprit étant que c’est un temps de célébration. Les menstruations ne sont pas une malédiction, mais une période extrêmement magique. Les sorcières les voient comme le moment pendant lequel nous sommes les plus puissantes, et de nombreux rites importants peuvent être tissés pendant les « lunes de sang », comme les sorcières les appellent.

Tu peux transformer ce rituel en une petite fête, inviter des amies – mais seulement celles qui ont déjà commencé à avoir leurs propres cycles. Ou cela peut-être une réunion de famille (seulement les filles), avec ta mère, tes tantes etc., etc. Autrement, tu peux aussi créer un rituel privé pour toi seule.

Ce que tu veux : Accueillir ta féminité.

Ce dont tu as besoin : des bougies rouges, du vin rouge (mais demande à tes parents d’abord), des biscuits, un cadeau pour marquer cette nouvelle phase de ta vie.

Période lunaire : toutes. Fais-le au moment de tes premières règles.

• La couleur de ce rituel doit être le rouge, pour des raisons évidentes, ainsi, habille-toi en rouge si tu le peux, allume des bougies rouges et (si tu en as la permission) célèbre cette occasion avec un verre de vin rouge. Verses-en un peu dans la terre, et sirote doucement le reste.

• Savoure les biscuits.

• Finalement, reçois un petit cadeau, qu'il provienne de toi, d’une femme proche de ta famille ou d’une amie. Cela peut être un joli sac pour ranger tes serviettes et tampons hygiéniques, ou peut-être un peu de maquillage ou un petit bijou – en tout cas quelque chose qui marque le fait que tu sois maintenant passée de l’enfance à la féminité.

Si tu as déjà commencé à avoir tes menstruations mais pas encore marqué ce passage, fais simplement ce rite durant tes prochaines règles.