Lunes Rouges

Sortilège de guérison : l'aiguille et la bougie

Lune — Thu, 11 Mar 2010 11:00:00 +0100

Sortilège de guérison : l'aiguille et la bougie Par Stewart Farrar, traduction & adaptation Lune Consacrer une bougie et une aiguille, puis nommer l'aiguille pour représenter le patient. Ficher l'aiguille dans la bougie, sur le côté, et allumer cette dernière. Le pouvoir se construit au fur et à mesure que la bougie se consume et ce... Lire Sortilège de guérison : l'aiguille et la bougie

Un Vin de Noix pour la Coupe Rituelle

Lune — Mon, 08 Mar 2010 22:32:00 +0100

Cette année, pour célébrer de nouvelles initiations et fêter dignement les sabbats, nous verserons dans notre coupe un délicieux vin de noix préparé l'été dernier. Ce fruit symbolise à la fois la mort et la régénération perpétuelle, il se prête donc parfaitement à ce genre de rite. En voici la recette. Entre le solstice d'été et la fête de... Lire Un Vin de Noix pour la Coupe Rituelle

La Bible des Sorcières, dépoussièrage des traductions

Lune — Sun, 07 Mar 2010 22:46:00 +0100

Comme j'ai le nez dans les traductions de rituels "trad", j'ai eu envie de jeter un œil sur celles des Farrar sur le Sidh. Et OMG, je me suis rendue compte à quel point ces vieilles traductions étaient fantaisistes. Pour la partie "texte à dire", j'avais utilisé le liber umbrarum traduit par Cédric Lelièvre. Son travail est nettement poétique et... Lire La Bible des Sorcières, dépoussièrage des traductions

Le livre des ombres de Gerald Gardner

Lune — Thu, 04 Mar 2010 19:08:00 +0100

En 2006, je m'étais amusée à créer un site sur le BoS et je ne suis jamais allée au bout. Artus et moi avons repris la traduction et l'annotation du livre des ombres Gardnérien. Histoire d'offrir une base nette aux personnes désireuses de travailler avec le core-wicca. Par la même occasion, nous allons refaire le site de A à Z, pour que lui... Lire Le livre des ombres de Gerald Gardner

La guérison au sein de la wicca : la phytothérapie.

Lune — Tue, 02 Mar 2010 08:00:00 +0100

Voici la suite du chapitre de Witches' Way sur la Guérison. Même si ce livre a pris quelques rides depuis sa parution (1984), il reste réellement intéressant et relativement complet. Je déplore juste, une fois encore, qu'un tel livre traitant de spirituel et de magie, présente les plantes comme de simples médicaments. La médecine par les plantes... Lire La guérison au sein de la wicca : la phytothérapie.

Avec le printemps, l'oiseau chante...

Lune — Mon, 01 Mar 2010 16:31:00 +0100

Ça tu-tuit sauvagement dans ma forêt...Et plus fébrilement sur le net. Je teste cette chose étrange qu'est Twitter. Et je ne parviens même pas à retrouver mes amis sur ce site. Ouin, ouin, ouin mais qu'est-ce à dire que ceci ? Si vous êtes plus malin que moi et si ça vous dit de twitter, alors twittons en cœur. http://twitter.com/LunesRouges... Lire Avec le printemps, l'oiseau chante...

La guérison au sein de la Wicca - Introduction.

Lune — Mon, 01 Mar 2010 14:57:00 +0100

La guérison, au sens large, est sans aucun doute le but recherché par toute personne en désir de spiritualité. Que cela soit de manière consciente ou inconsciente. C'est un sujet qui me passionne et que je ne me lasse pas d'explorer... Avec des échecs mais aussi des réussites. Voici la traduction du chapitre "Guérison" extrait du livre des... Lire La guérison au sein de la Wicca - Introduction.

Un Esbat, ça se passe comme ça :)

Lune — Sat, 27 Feb 2010 13:10:00 +0100

Une chouette vidéo, d'un artiste et grand prêtre que j'aime beaucoup, Tim Hartridge. www.witchesworkshop.com... Lire Un Esbat, ça se passe comme ça :)

Sortilège de guérison (Tradition Faery)

Lune — Tue, 23 Feb 2010 20:24:00 +0100

Confectionne de tes mains un petit balai de bruyère. Lève-toi au lever du soleil. Ne mange rien, ne dis pas un mot, mais va droit à la cheminée puis balaie toutes les cendres et braises de façon à ce que le foyer soit propre. Penche-toi au dessus du foyer fraichement nettoyé puis crache dessus. Mets l'index de ta main droite dans la salive puis... Lire Sortilège de guérison (Tradition Faery)

En pleine forêt

Lune — Mon, 24 Aug 2009 18:01:00 +0200

Quand une copine sorcière débarque à l'improviste, toute la maisonnée part à la cueillette de baies sauvages, prépare des confitures et se ballade pour rencontrer les habitants de la forêt qui peuplent aussi ses voyages dans l'Autre-Monde. Photo par Mlle Mandragore... Lire En pleine forêt

Le Stang du voisin

Lune — Thu, 25 Jun 2009 14:10:00 +0200

Serait-il un poil sorcier notre nouveau voisin ? :o)... Lire Le Stang du voisin

Tonguetied

Lune — Thu, 11 Jun 2009 11:18:00 +0200

Vous aimez les goddess dolls ? Moi pas. Je trouve ça laid ! Dans un autre genre, je suis complètement fan du travail de Tonguetied. C'est pourtant un brin spécial =) Dreaming of Summer... Lire Tonguetied

Fragrances fleuries

Lune — Sun, 07 Jun 2009 18:01:00 +0200

Récemment, une chouette sœurcière a réalisé de ses mains un dessert merveilleux aux fragrances de fleurs. Ces divins parfums m'ont motivé pour tenter l'expérience des liqueurs fleuries. Et aujourd'hui, à la vue de l'arbre à roses (je ne peux décemment pas appeler cela un rosier !) de mes parents, je me suis dit qu'il était temps de le soulager... Lire Fragrances fleuries

Le Dieu

Lune — Sat, 30 May 2009 22:00:00 +0200

Voici une autre traduction commencée l'an dernier. Il s'agit d'une partie du chapitre de Witchcrafting sur le Dieu. Ce n'est pas la meilleure, mais elle introduit le travail pratique, qui est à mon sens vraiment intéressant. J'ai beaucoup de mal avec certaines théories de l'auteur qui ne me semblent pas assez développer. Je ne suis pas persuadée... Lire Le Dieu

Dewi Sri

Lune — Fri, 29 May 2009 15:17:00 +0200

On m'a rapporté une adorable statuette de Bali. Il s'agit de Dewi Sri, la déesse indonésienne de la fertilité, de la lune et du riz. Dewi Sri ou Dewi Shri est une déesse nourricière qui règne sur le monde souterrain, le royaume de la mort.... Lire Dewi Sri

Transformation ou changement de forme

Lune — Sun, 24 May 2009 14:35:00 +0200

Voici un autre texte traduit par Moryane. Encore une fois merci ma belle pour ce nouveau partage ! Kuzunoha, la femme-renard laissant son enfant par Yoshitoshi. Estampe tirée des Nouvelles Formes de Trente-six Fantômes (1889 - 1892)Transformation ou changement de forme Shape Shifting (extrait de Advanced Wicca) de Patricia Telesco ©... Lire Transformation ou changement de forme

Entrainer sa sensibilité

Lune — Wed, 20 May 2009 17:18:00 +0200

Allez, j'ai finalement consacré une petite heure à retranscrire et remanier une des traductions de l'été dernier =) J'avais choisi cet exercice car il me semblait très juste. "Ressentir le(s) monde(s)", n'est-ce pas magique, merveilleux, vital ? L'auteur conseille de partir dans un coin de nature pour réaliser l'exercice... mais même en pleine... Lire Entrainer sa sensibilité

Witch Crafting par Phyllis Curott

Lune — Mon, 18 May 2009 20:23:00 +0200

"Witch Crafting" par Phyllis Curott, voici un autre livre que j'ai traduit en partie et que j'aimerai maintenant numériser. Je ne sais pas si j'aurai le temps de le faire prochainement car notre déménagement est en cours ! En attendant, je regroupe ici, sous forme de liste, toutes les traductions déjà sur le sidh, réalisées il y a quelques... Lire Witch Crafting par Phyllis Curott

Mystères du Sang

Lune — Sat, 16 May 2009 08:15:00 +0200

J'avais traduit un petit bout de ce texte la semaine passée sans le poster et puis Moryane m'a envoyé sa traduction du texte entier. Merci ma chère sœurcière de l'ouest pour ton partage ^^ Les Mystères du Sang ''Blood Mysteries par Susun Weed © Traduction et adaptation Moryane'' Au commencement, selon la Tradition de Femme Sage... Lire Mystères du Sang

Sorcellerie Urbaine en Australie

Lune — Fri, 08 May 2009 08:00:00 +0200

J'aime beaucoup les belles images de célébrations sorcières. C'est pour cette raison que j'adore le travail de Tim Hartridge. En surfant sur ses sites, j'ai appris que lui et son coven avaient participé au reportage de la BBC : 'Around the World in 80 Faiths' par Peter Owen Jones (ce dernier a été pasteur de l'Eglise anglicane pendant 15 ans).... Lire Sorcellerie Urbaine en Australie